Sura al-Infitar (Das Zerbrechen)

Deutsch

Sura al-Infitar (Das Zerbrechen) - Verse Anzahl 19

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ( 1 )

Wenn der Himmel zerbricht,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ( 2 )

Und wenn die Sterne sich zerstreuen,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ( 3 )

Und wenn die Meere zum Ausbrechen gebracht werden,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ( 4 )

Und wenn die Gräber umgewühlt werden,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ( 5 )

Dann wird jeder erfahren, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ( 6 )

O Mensch, was hat dich gegen deinen edelmütigen Herrn betört,

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ( 7 )

Der dich erschaffen und gebildet und zurechtgeformt hat,

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ( 8 )

Und dich in der Gestalt, die Er wollte, zusammengefügt hat?

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ( 9 )

Nein, ihr erklärt lieber das Gericht für Lüge.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ( 10 )

Über euch sind Hüter eingesetzt,

كِرَامًا كَاتِبِينَ ( 11 )

Vortreffliche, die (alles) aufschreiben,

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ( 12 )

Und die wissen, was ihr tut.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ( 13 )

Die Frommen leben in Wonne.

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ( 14 )

Und diejenigen, die voller Laster sind, leben in einer Hölle,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ( 15 )

In der sie am Tag des Gerichtes brennen,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ( 16 )

Und der sie nicht entkommen können.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 17 )

Woher sollst du wissen, was der Tag des Gerichtes ist?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 18 )

Noch einmal: Woher sollst du wissen, was der Tag des Gerichtes ist?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ( 19 )

Am Tag, da niemand für einen anderen etwas bewirken kann. Und die Angelegenheit steht an jenem Tag bei Gott (allein).

Random Books

Christus im IslamDer Qur’an erzählt die Geschichten der Propheten und Gesandten von Adam bis Muhammad, Allahs Segen und Frieden auf ihnen. Die Geschichte Jesus, Allahs Friede auf ihm, ist im Quran ausführlich wiedergegeben.
Autor : Ahmad Deedat
Source : http://www.islamhouse.com/p/328991
Download :
Probleme und LösungenDies sind einige Ratschläge und Lösungen für Probleme, die viele Muslime haben.
Autor : Muhammad Salih Al-Munajjid
Übersetzer : Abu Jamal Mohamed Benhsain
herausgegeben von : http://www.al-tamhid.net
Source : http://www.islamhouse.com/p/288946
Download :
Loyalität und Lossagung im IslamZu den Grundlagen der islamischen Glaubensinhalte gehört, dass sich der Muslim den Anhängern seines Glaubens loyal zeigt und sich gleichzeitig den Feinden seines Glaubens entgegenstellt.
Autor : Salih ibn Fawzan Al-Fawzan
herausgegeben von : Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbei unter Ausländern in Rabwah/ Riyadh (Saudi-Arabien)
Source : http://www.islamhouse.com/p/132712
Download :
Die Rechte und Pflichten der Frau im IslamObwohl viele Gelehrte sich mit diesem Thema beschäftigt haben, blieb eine Notwendigkeit die breiten Aspekte dieser Angelegenheit näher zu diskutieren.[...] Diese Arbeit erörtert und erklärt das Thema in Übereinstimmung mit den genauen Lehren des Qur'an und der Sunna des Gesandten Allahs.
Autor : Abdulghaffar Hasan
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Übersetzer : Abu Imran Murad Nail at-Turki
herausgegeben von : http://www.al-islaam.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/168897
Download :
Der Weg der GlückseligkeitDer einzige Weg zur wahren Glückseligkeit ist der Islam und das wozu er aufruft: Glaube an Allah, seine Engel, seine Bücher, seine Gesandten, den Jüngsten Tag und die Vorbestimmung und Qadar.
Autor : Abdur Rahman ibn Abdul-Karim Al-Sheha
Übersetzer : Ahmad 'Atia - Dawud Mitterhuber - Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
Source : http://www.islamhouse.com/p/260186
Download :