Sorah Al-'alaq ( The Clot )

Choose the reader

???

Sorah Al-'alaq ( The Clot ) - Verses Number 19

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ( 1 )

読め，「創造なされる御方，あなたの主の御名において。

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ( 2 )

一凝血から，人間を創られた。」

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ( 3 )

読め，「あなたの主は，最高の尊貴であられ，

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ( 4 )

筆によって（書くことを）教えられた御方。

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ( 5 )

人間に未知なることを教えられた御方である。」

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ( 6 )

いや，人間は本当に法外で，

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ( 7 )

自分で何も足りないところはないと考えている。

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ( 8 )

本当にあなたの主に（凡てのものは）帰されるのである。

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ( 9 )

あなたは，阻止する者を見たか，

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ( 10 )

一人のしもべ（ムハンマド）が，礼拝を捧げる時に。

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ( 11 )

あなたは，かれ（阻止する者）が，（正しい道）に導かれていると思うのか。

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ( 12 )

敬神を勧めているか，

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ( 13 )

（真理を）嘘であるとして背を向けたと思うのか。

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ( 14 )

かれは，アッラーが見ておられることを知らないのか。

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ( 15 )

断じてそうではない。もしかれが止ないならば，われは前髪でかれを捕えるであろう，

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ( 16 )

嘘付きで，罪深い前髪を。

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ( 17 )

そしてかれの（救助のために）一味を召集させなさい。

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ( 18 )

われは看守（の天使）を召集するであろう。

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ( 19 )

断じてそうあるべきではない。あなたはかれに従ってはならない。一途にサジダして（主に）近付け。〔サジダ〕

Random Books

イスラーム概観信仰箇条、基幹、礼儀作法などの視点を通しての、イスラームの簡潔な紹介。
Reveiwers : サイード佐藤
From issues : ダールッサラーム出版社
Source : http://www.islamhouse.com/p/261818
Download :
正しい宗教正しい宗教
Formation : ビラール・フィリップス
Source : http://www.islamhouse.com/p/161310
Download :
ムスリムの砦シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。　日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。
Formation : クルアーンとスンナに則ったズィクル
Translators : サイード佐藤
From issues : 海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）
Source : http://www.islamhouse.com/p/45218
Download :
イスラームでの第一歩イスラームにおける初歩的問題に関して説明する、短い小冊子です。
Formation : アブド・アル＝ラフマーン・ブン・アブド・アル＝カリーム・アル＝シャイハ
Translators : サイード佐藤
Source : http://www.islamhouse.com/p/259385
Download :
たびひとつのメッセージ！たびひとつのメッセージ！
Source : http://www.islamhouse.com/p/308001
Download :